Румынская локализация
Румынская локализация uCozНовость дня. Теперь пользователи могут создавать сайты на доброй дюжине языков. Иными словами - у нас появилась двенадцатая по счету локализация - румынская. Локализация является частичной - то есть выполнена только для пользовательской части сайта. За перевод спасибо Виктору Агапи. 

Появление данной локализации одно из самых закономерных событий в системе. Ведь даже несмотря на отсутствие локализации, румыноговорящие пользователи сети уже активно использовали uCoz. По нашим ориентировочным подсчетам в системе уже существовало порядка 10 тысяч сайтов на этом языке. Примерно половина из них создана жителями Румынии, а половина - жителями Молдавии.  Кроме этого сформировалось небольшое румыноязычное комьюнити в рамках англоязычного сообщества на forum.ucoz.com.

Кстати, если есть желание потренировать иностранный язык, можно зайти на этот форум и поотвечать на вопросы. Заодно оценить, чем отличается его комьюнити от русскоязычного коммьюнити.
Причем потренировать можно не только английский или румынский, а даже вьетнамский или португальский языки.
33 комментариев
1 2 »
1 Написал sfera 16 Февраль 2010, 17:06
УРА! biggrin
2 Написал ЯгУнНиО 16 Февраль 2010, 17:07
uCoz становится Всемирным хостингом ))))
3 Написал sempai 16 Февраль 2010, 17:09
молодцы
4 Написал HIARAN 16 Февраль 2010, 17:10
интересно, какому языку повезет получить номер 13. smile
7 Написал Kurt 16 Февраль 2010, 17:30
Наибольшие шансы явно имеет иврит. Других переводов в работе нет на сегодня.
16 Написал ванесыч 16 Февраль 2010, 22:37
Китайский... biggrin
5 Написал MaxL 16 Февраль 2010, 17:10
Поздравляю. Молодцы.
6 Написал Ternox 16 Февраль 2010, 17:13
поздравляю
8 Написал kinovideo 16 Февраль 2010, 17:37
Поздравляю! uCoz for all nation ! biggrin
avatar
9 Написал joker7am 16 Февраль 2010, 17:57
УРА!!! uCoz Лучший! biggrin
10 Написал †Angel† 16 Февраль 2010, 18:13
uCoz был, uCoz есть uCoz будет! wink
11 Написал SkyWalkerHD 16 Февраль 2010, 18:30
uCoz растет, и это не может не радовать, молодцы! Но пора бы уже валидный код выдавать хотя бы там, где не дано редактировать веб-местеру. Тем более там такие мелочи) То слеша нет вконце input, то action с пустым значением в form просто дописать. Может мелочь но приятно ведь!) happy
12 Написал rony 16 Февраль 2010, 18:34
Прогрессируем! Захватываем новые территории! cool
avatar
13 Написал UCOZFAQS 16 Февраль 2010, 21:32
Да вы бы лучше баги устранили!
14 Написал Meddy 16 Февраль 2010, 21:33
Обязательно, обязательно поручим нашему переводчику устранять баги. biggrin
15 Написал ::BERKYT:: 16 Февраль 2010, 22:11
А вы планируете панель управления перевести на укр. язык?
Могу помочь безвозмездно.
17 Написал Kurt 16 Февраль 2010, 23:57
Не планируем. Любой житель Украины может вполне эффективно использовать русскоязычную или англоязычную панель управления.
19 Написал sfilimonov 17 Февраль 2010, 07:50
Тогда зачем нужна вообще украинская локализация, если каждый украинец может вполне эффективно использовать русскую или английскую?
20 Написал Kurt 17 Февраль 2010, 10:52
А вот иметь сайт на родном языке, для этого может быть целый ряд причин. Речь шла о том, что нет препятствий к созданию.

Нам для справки, ОС, браузер у вас на каком языке?

22 Написал sfilimonov 17 Февраль 2010, 11:50
> Нам для справки, ОС, браузер у вас на каком языке?

Ubuntu 9.10. На ней русифицированный Firefox и Google Chrome.
Вторая ОС - MS Windows 7 (честно купленный). В нем Google Chrome на русском, Mozilla Firefox 3.6 Beta 1 на английском и IE, наверное на русском.
Все оси на русифицированные.
Родной язык - русский, национальность - русский. Живу также в России.

> Речь шла о том, что нет препятствий к созданию.

Если есть возможность перевести всё, почему же украинским клиентам вы даете полу-украинскую локализацию?

avatar
18 Написал kolyan21rus 17 Февраль 2010, 07:30
А вы можете дать список всех фраз и слов для перевода? например каждый переведёт на свой родной язык... если есть можете скинуть на мыло drmsaih@mail.ru? smile
21 Написал Kurt 17 Февраль 2010, 10:53
Перевод - это не то, что надо сделать один раз и забыть, а то, за чем надо следить постоянно, обновлять.
avatar
23 Написал Shaman-aka-King 17 Февраль 2010, 14:30
А японская локализация будет?
24 Написал Meddy 18 Февраль 2010, 03:16
Пока совсем не планируется.
25 Написал jason_ 18 Февраль 2010, 18:09
Молодцы. Видно что ребята uCozа хорошо работают!
Ждем украинской локализации.
Кстати немного не в тему, кто в курсе, когда закончатся тех работы на юкозе?
avatar
26 Написал borisle2 18 Февраль 2010, 18:48
Какие примерные даты локализации иврита?
27 Написал vitekhohol 19 Февраль 2010, 17:03
Мои поздравления,так и дальше продольжайте smile
avatar
28 Написал PanArmenianLibrary 19 Февраль 2010, 23:01
Armenian what about Armenian??????????????? evil
avatar
29 Написал Reysler 23 Февраль 2010, 22:44
Румыния, присоединяйся biggrin
Ждем другие языки и народы happy
1-20 21-24
Ваш комментарий